-
1 очень
о́ченьtre.* * *нареч.muy, mucho, bien; sumamente (весьма, чрезвычайно)о́чень хорошо́ — muy bien
о́чень мно́го — mucho, muchísimo
не о́чень — no mucho
ему́ э́то не о́чень нра́вится — no le agrada mucho
всё э́то о́чень волну́ет — todo esto le tiene muy emocionado
о́чень вам благода́рен — le estoy muy (sumamente) agradecido
••о́чень на́до!, о́чень ну́жно! — ¡ni pensarlo!, ¡ni por ésas!
* * *нареч.muy, mucho, bien; sumamente (весьма, чрезвычайно)о́чень хорошо́ — muy bien
о́чень мно́го — mucho, muchísimo
не о́чень — no mucho
ему́ э́то не о́чень нра́вится — no le agrada mucho
всё э́то о́чень волну́ет — todo esto le tiene muy emocionado
о́чень вам благода́рен — le estoy muy (sumamente) agradecido
••о́чень на́до!, о́чень ну́жно! — ¡ni pensarlo!, ¡ni por ésas!
* * *adv1) gener. bien, muy, sumamente (весьма, чрезвычайно), cantidad, requete, re, grandemente, mucho -
2 ему это не очень нравится
ngener. no le agrada muchoDiccionario universal ruso-español > ему это не очень нравится
-
3 хорошего понемногу
adjgener. bueno es el culantro, lo poco agrada y lo mucho enfada, pero no tanto -
4 хорошее
с.что в э́том хоро́шего? — ¿qué hay de bueno en ello (aquí)?
ничего́ хоро́шего — nada de bueno
жела́ю вам всего́ хоро́шего — le deseo buena suerte, que lo pase bien
••что хоро́шего? ( обращение при встрече) — ¿qué hay de bueno?
всего́ хоро́шего! ( при прощании) — ¡usted lo pase bien!
хоро́шего понемно́гу — lo poco agrada y lo mucho enfada; bueno es el culantro, pero no tanto
лу́чшее - враг хоро́шего посл. — lo mejor es enemigo de lo bueno
* * *adjgener. lo bueno -
5 Лишнее - всегда вредно.
1) Aceituna, una es oro, dos, plata, y la tercera mata.2) Lo poco agrada y lo mucho enfada.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Лишнее - всегда вредно.
См. также в других словарях:
Lo poco agrada, y lo mucho enfada. — Enseña que todo, hasta lo más placentero, debe estar templado por la moderación para que no acabe por cansar. Lo recuerdan otros refranes: Amar a todo torrente no es cosa prudente, y Ama con mesura, que es lo bueno y lo que dura … Diccionario de dichos y refranes
Anexo:Personajes de iCarly — Archivo:ICarly Season 4.jpg Contenido 1 Principales 1.1 Carly Shay 1.2 Samantha Sam Puckett 1.3 Fredward Freddie Benson … Wikipedia Español
Episodios de ALF — Anexo:Episodios de ALF Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie ALF. Constó de 102 episodios distribuidos en cuatro temporadas. Se transmitió originalmente desde el 22 de septiembre de 1986 al 24 de marzo… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de ALF — La siguiente es una lista de episodios de la serie ALF. Constaba de 102 episodios distribuidos en cuatro temporadas. Se transmitió originalmente desde el 22 de septiembre de 1986 al 24 de marzo de 1990. En un principio se transmitía los lunes a… … Wikipedia Español
Episodios de Escuela Wayside — Anexo:Episodios de Escuela Wayside Saltar a navegación, búsqueda Aquí hay una lista de episodios de la serie Escuela Wayside: Contenido 1 Episodio piloto (2005) 2 Primera temporada (2006 2007) 3 Segunda tem … Wikipedia Español
agradar — verbo transitivo 1. Producir (una persona, un animal o una cosa) agrado [a una persona]: Me agrada mucho tu mamá. El perro de Pilar nos agrada a todos muchísimo. Me agrada que te entiendas bien con tu madrastra. Sinónimo: gustar, satisfacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hare — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Hare (desambiguación). Hare ハレ (Hare) Sexo Masculino Edad 10 años Relevanc … Wikipedia Español
Hare (personaje) — Para otros usos de este término, véase Hare (desambiguación). Hare ハレ (Hare) Sexo Masculino Edad 10 años Relevancia Protagonista … Wikipedia Español
Black metal — Este artículo trata sobre el subgénero musical. Para el álbum de Venom, véase Black Metal (álbum). Black metal Orígenes musicales Thrash metal Speed metal Heavy Metal Orígenes culturales Primer movi … Wikipedia Español
The Sleepover Club — El Club De Los Pijamas Título El Club De Los Pijamas Género Comedia juvenil / Sitcom Reparto Caitlin Stasey Eliza Taylor Cotter Ashleigh Chisholm Hannah Wang Basia A Hern Stefan La Rosa Ryan Corr País de origen … Wikipedia Español
El falso escultor (película) — Saltar a navegación, búsqueda A Bucket of Blood Título El falso escultor Ficha técnica Dirección Roger Corman Producción Roger Corman Guión … Wikipedia Español
